martedì 22 giugno 2010

La première édition du Festival des Etoiles de la Méditerranée

L’association ONLUS Teerum Valgemon Aesai Anzi (TVA Anzi) organise la première édition du Festival des Etoiles de la Méditerranée pour favoriser la propagation, les études et l’observation de l'Univers et ses mystères. Le festival se déroule en Basilicata, une des régions de l’Italie moins intéressée par la pollution de la lumière. Voilà le programme des journées :

24 juillet 2010
Heures 18,30 ouverture du festival avec un débat sur "L'univers, l'homme, la recherche et la propagation scientifique", rapporté par le Prof. Giuseppe Bianco, Directeur du Centre Géodésie Spatiale de Matera ASI et avec l’interventation d’Antonio Cafarella, astronome amateur d’Anzi, responsable du Planétaire-Observatoire d’ Anzi, de Giovanni Petruzzi, maire d’Anzi,
Piero Lacorazza, président de la province de Potenza;
Moderateur est Angela Scelzo, journaliste de Il Quotidiano della Basilicata.
Heures 20,00 diner au restaurant "Agrisarli" à Anzi
Heures 23,00 libre observation à l’Observatoire d’ Anzi.

25 Juillet 2010
Heures 16,30 workshops organisés par différents groupes d’astronomes amateurs au Planétaire d’Anzi.
Heures 18,30 débat au Planétaire d’Anzi "Relativité et cosmologie"
Relateurs: Prof. Aldo Grignetti, physique et Avocat Ivan Russo
Heures20,00 diner au restaurant ”Agrisarli” à Anzi
Heures 23,00 libre observation à l’Observatoire d’Anzi.

26 Juillet 2010
Heures 16,30 départ pour Matera
Heures 18,00 arrivée à Matera, visite aux Sassi, patrimoine à l’Unesco
Heures 19,30 diner à l’agritourisme “Le Matinelle” de Matera
Heures 21,00 Visite au Centre de Géodésie Spatial et Premier laser vers la Lune, avec la technologie LLR
Heures 23,30 Retour à Anzi

27 Juillet 2010
Heures 17,00 workshops organisés par différents groupes d’astronomes amateurs au Planétaire d’Anzi.
Heures 19,00 Débat “La Lune. dés origines aux missions d’exploration Apollo e ....sur”.
Relateur:
Vincenzo Gallo du Centre d’Astronomie "Neil Armstrong" de Salerno.
Heures 20,00 diner au restaurant “San Donato”, Anzi
Heures 23,00 libre observation à l’Observatoire d’Anzi.

28 Juillet 2010
Heures 17,30 départ pour le Parque Naturel Gallipoli Cognato et visite al Paléolithique complexe sur le Mont Croccia à 1149 mètre au dessus de la mer.à suivre le débat "Le mesure des longueurs astronomiques dès l’Ancienne Grèce à nos jours"
Relateur:
Vito Carmelo Rosa est le groupe Lucano d’astronome ALA
Heures 20,00 repas prés le restau bar du Parque “Il Farnetto”
Heures 22,00 libre observation.
Heures 02,30 Retour à Anzi

29 Juillet2010
Heures 16,30 workshops organisés par différents groupes d’astronomes amateurs au Planétaire d’Anzi.
Heures 18,30 Débat au Planétaire d’Anzi "Formation des Galaxies e des structures cosmiques"Relation par le Prof. Giuseppe Longo, astrophysicien et professeur à l’Université Federico II Naples.
Heures 20,00 diner au restaurant “San Donato” à Anzi
Heures 23,00 libre observation à l’Observatoire d’Anzi.

30Juillet 2010
Heures 17,00 départ pour Castelgrande
Heures 19,30 Débat "Compétition et évolution technologique des Galileo aux grands télescopes du futur "Relateur est le Prof. Ing. Dario Mancini, astronome de l’INAF, directeur de l’Observatoire Astrophysique de Castelgrande.
Interventions par Domenico Alberto Muro, maire de Castelgrande.
Modération par Angela Scelzo, journaliste de Il Quotidiano di Basilicata.à suivre visite à l’observatoire de Castelgrande
Heures 21,30 Dégustation de saucissons typiques de la région Basilicata au barbecue et soirée Karaoké.
Heures 01,00 Retour à Anzi

31 Juillet 2010
Heures 16,00 workshop organisés par différents groupes d’astronomes amateurs au Planétaire d’Anzi et coordonnés par l’astronaute Umberto Guidoni
Heures 18,00 Conclusion du festival avec le débat "L'homme et ses voyages dans l’espace"
Relateurs sont le
Prof. Umberto Guidoni, astronaute et le Prof. Giuseppe Bianco, Directeur du Centre de Géodésie Spatial de Matera ASI
Introduction par Antonio Cafarella, astronome amateur d’Anzi, responsable du Planetaire-Observatoire d’Anzi.
Modération par Angela Scelzo, journaliste de Il Quotidiano della Basilicata
Heures 20,00 diner au restaurant “Agrisarli” animé avec des anecdotes et des histoires sur les missions spatiales racontés par le Prof. Guidoni
Heures 22,00 Concert I. ère étape "Camastra Sound Festival le voci del Mediterraneo" cinquième édition.

Les intéressés doivent envoyer un mail d’adhésion avant le 10 juillet 2010 à planetariosservatorioanzi@gmail.com.

The first Mediterannean Star Festival

The ONLUS association Teerum Valgemon Aesai Anzi (TVA Anzi) organizes the first Mediterannean Star Festival. It will take part in Basilicata and in particular in Anzi (PZ). There will be several meetings in order to discover, to study and to spread the Universe and its mystery. Here is the programme:

24th July 2010
06,30 p.m. open of festival with a meeting about "the Universe, the man, the research and the scientific spread "
reported by Prof. Giuseppe Bianco, Director of Centre Spatial Geodesy in Matera, ASI, with intervention of Antonio Cafarella, amateur astronomer of Anzi, responsible for Planetarium -Observatory in Anzi,
Giovanni Petruzzi, mayor of Anzi,
Piero Lacorazza, President of the Province of Potenza;
moderated by Angela Scelzo, reporter of Il Quotidiano della Basilicata.
08,00 p.m. dinner break at restaurant ”Agrisarli” in Anzi
11,00 p.m. free observation from Observatory in Anzi.

25th July 2010
04,30 p.m. workshops organized by several teams of amateur astronomers at Planetarium in Anzi.
06,30 p.m. debate "Relativity and cosmology" at Planetarium in Anzi. It will be reported by Physique Prof. Aldo Grignetti,
Lawyer Ivan Russo, author of “Relativity and common logic” of Anzi.
08,00 p.m. dinner break at restaurant ”Agrisarli” in Anzi
11,00 p.m. free observation from Observatory in Anzi.

26th July 2010
04, 30 p.m. departure to Matera
06, 00 p.m. arrival in Matera, site tour at Sassi, Unesco cultural heritage.
07, 30 p.m. dinner break at farm holiday “Le Matinelle” in Matera 09, 00 p.m. Visite tour at Centre Spatial Geodesy and the First laser around the Moon with the technology LLR
11,30 p.m. back to Anzi

27th July 2010
05,00 p.m. workshops organized by several teams of amateur astronomer at Planetarium in Anzi.
07,00 p.m. debate “The Moon. From the origin to exploration Apollo missions and ....around”, related by Vincenzo Gallo of Astronomy Centre "Neil Armstrong" in Salerno
08,00 p.m. dinner break at restaurant “San Donato” in Anzi
11, 00 p.m. free observation from Observatory in Anzi.

28th July 2010
05,30 p.m. departure to Gallipoli Cognato Park where there will be a site tour at Paleolithic Group on Mont Croccia, 1149 metres from the sea. There will be a debate "Measures astronomical distance from Ancient Greece to today "
Reported by: Land-surveyor Vito Carmelo Rosa, Honorary President Associazione Lucana di Astronomia.
08, 00 p.m. dinner break at the Park’s restaurant “Il Farnetto”
10, 00 p.m. free observation from Gallipoli Cognato Park
02,30 a.m. back to Anzi


29th July 2010
04,30 p.m. workshops organized by several teams of amateur astronomers at Planetarium in Anzi.
06,30 p.m. debate at Planetarium in Anzi "Birth of Galaxies and cosmic bodies"
reported by Prof. Giuseppe Longo, astrophysique and professor at University Federico II in Naples.
08,00 p.m. dinner break at restaurant “San Donato” in Anzi
11,00 p.m. free observation from Observatory in Anzi.

30th July 2010
05,00 p.m. departure to Castelgrande
07,30 p.m. Debate "Competition and technological evolution from Galileo to main telescopes of future " reported by Professor Engineer Dario Mancini, astronomer of INAF and Director of Astrophysical Observatory in Castelgrande, with the intervention of Domenico Alberto Muro, mayor of Castelgrande. It will be moderated by Angela Scelzo, reporter of Il Quotidiano di Basilicata. To be continued with a visit tour at Castelgrande Observatory
09,30 p.m. Barbecue and Sausage tasting and Karaoke night.
01,00 a.m. back to Anzi

31th July 2010
04,00 p.m. workshops organized by several teams of amateur astronomers at Planetarium in Anzi and coordinated by the astronaut Umberto Guidoni.
06,00 p.m. Festival conclusion with the debate "The man and his trips around the Space ",reported by Astronaut and Prof. Umberto Guidoni,
Prof. Giuseppe Bianco, Director of Centre Spatial Geodesy in Matera, ASI,
introduced by Antonio Cafarella, amateur astronomer of Anzi, responsible for Planetarium-Observatory in Anzi.
It will be moderated by Angela Scelzo, reporter of Il Quotidiano di Basilicata.
08,00 dinner break at restaurant “Agrisarli” animated with anecdotes and tales about spatial missions reported by Prof. Guidoni
11,00 p.m. Concert first step of "Camastra Sound Festival le voci del Mediterraneo" fifth edition.

People interested should write a mail before 10th July 2010 at planetariosservatorioanzi@gmail.com

lunedì 12 aprile 2010

Ad Anzi arriva la banda larga.

Iniziati i lavori per la posa in opera della tratta dorsale in fibra ottica da Laurenzana ad Anzi. In una nota Antonio Cafarella, Presidente del Forum dei Giovani di Anzi, che nel novembre 2008 aveva intrapreso una forte iniziativa per sollevare la questione del digital divide nel area del Camastra, afferma: "E’ stata la battaglia di Davide contro Golia, ancora sono abbastanza incredulo. Con le tecnologie di oggi e in un Paese che dovrebbe essere la settima potenza economica mondiale, alcuni servizi devono essere garantiti dallo stato, invece, in molti casi come il nostro sono i cittadini a sollevare tali problemi, anche con iniziative forti,per esempio raccolta firme ecc...
Continuo ad essere solidale con tutti quei territori ancora oggi sprovvisti di banda larga e a chi sta sollevando la questione consiglio di non mollare. E' Inconcepibile, avere in Italia molte zone a forte disagio digitale. Se pensiamo che l'India già diversi anni fa, ha avviato un programma per portare la banda larga sulla catena montuosa dell' Himalaya a 5000metri, la rabbia nei confronti di chi ci amministra aumenta. Oggi si parla di privatizzare l'acqua, se i risultati della privatizzazione della Telecom sono questi, evito di pensare a cosa succederà con la privatizzazione dell'acqua. Continuando afferma :
"Abbiamo avuto la capacità di porre la questione come area. L'intero territorio del Camastra ha fatto quadrato. Ricordo l'iniziativa promossa ad Anzi, nel novembre 2008, quando si costituì il comitato. A quell'incontro parteciparono il Vicesindaco di Abriola, il Presidente della Comunità Montana Camastra Alto Sauro, il Sindaco di Anzi, ci fu spiritualmente anche Calvello,il Sindaco per un impegno dell’ ultima ora fu assente. Il sostegno e la solidarietà venuta da una delegazione di giovani laurenzanesi, anche, se Laurenzana era già stato coperto dal servizio di Adsl. In seguito aderì anche la Comunità' Montana Alto Basento". Concludendo il giovane Presidente dichiara: "Doverosi devono essere i ringraziamenti a tutti coloro che si unirono nella battaglia promossa dal Forum Comunale dei Giovani di Anzi, dall'associazione Teerum Valgemon Aesai, a cui aderirono le associazioni presenti sul territorio, i rappresentanti istituzionali dei Comuni di Abriola, Anzi, Laurenzana e delle Comunità Montante Camastra Alto Sauro e Alto Basento, agli amici giornalisti a tutti i cittadini di Anzi che firmarono la petizione in meno di un mese si raccolsero oltre900 firme. Il ringraziamento maggiore lo voglio fare al mio amico dipendente Telecom (per ovvi motivi evito di fare il suo nome) che ci consigliò la strada da seguire ."
Ad Anzi il sogno di avere la banda larga diventa realtà, quando lo sarà per tutte le altre zone a digital divide della Regione?

venerdì 9 aprile 2010

Le Festival méditerranéen des Etoiles

De 25 Juillet au 31 Juillet il y aura le 1er festival des étoiles de la Mediterrannée. Il se déroulera à Anzi, pas loin de Potenza, dans la région Basilicata. Il y aura differents rendez vous dans le but de découvrir, d'étudier et de propager l'Univers et ses mystères. Si vous ^etes interessés, s'il vous pla^it envoyez- vous un e-mail avant le 31 Mai à l'adresse planetariosservatorio@gmail.com.

Die Mittelmeer-Festival der Stars

von 25. Juli bis 31. Juli gibt es die ersten Mittelmeer Stern Festspiele in Anzi (Potenza, Basilicata). Verschiedene Verabredungen gerichten werden mit dem Ziel zu die Geheimnisse des Universums zu aufdecken, lernen und verbreiten aus. Wenn Sie sich interessieren für, bitte senden Sie eine E-Mail zu planetariosservatorio@gmail.com vor dem 31. Mai.

El Festival Mediterráneo de las Estrellas

De 25 a 31 de julio se desarrollarà el primer de las estrellas de Mediterraneo en Basilicata sede logistica en Anzi (PZ). El festival sera' rico de acontecimientos para la divulgacion, el descubrimiento y el estudio del Universo y de sus misterios.Todos los apasionados y quien quiere participar tiene che enviar una mail de adhesion dentro de 31 de mayo de 2010.

The Mediterranean Festival of Stars

From 25th until 31th July there will be the first Mediterannean star festival. It will be placed in Basilicata and in particular in Anzi (Pz). There will be several meetings in order to discover, to study and to spread the Universe and its mystery.If you are interested in, please send a mail 31th May 2010 at the following email address planetariosservatorio@gmail.com

mercoledì 7 aprile 2010

I Festival delle Stelle del Mediterraneo


Dal 25 luglio al 31
luglio 2010 si svolgerà il I Festival delle Stelle del Mediterraneo in
Basilicata,sede logistica ad Anzi (PZ). Il Festival sarà ricco di
appuntamenti per la divulgazione,la scoperta e lo studio dell'Universo e
dei suoi misteri. Tutti gli appassionati e i partecipanti dovranno
inviare una mail di a...desione entro il 31 maggio 2010 all'indirizzo
mail planetariosservatorioanzi@gmail.com

Anno Internazionale dell'Astronomia